-
1 American Standard Version
Abbreviation: ASVУниверсальный русско-английский словарь > American Standard Version
-
2 English Standard Version
Religion: ESVУниверсальный русско-английский словарь > English Standard Version
-
3 Revised Standard Version
Abbreviation: RSVУниверсальный русско-английский словарь > Revised Standard Version
-
4 Revised Standard Version Please
Универсальный русско-английский словарь > Revised Standard Version Please
-
5 Version.First Class
File extension: V.FC (communications standard)Универсальный русско-английский словарь > Version.First Class
-
6 Standard Generalized Markup Language - Binary version
Универсальный русско-английский словарь > Standard Generalized Markup Language - Binary version
-
7 International Standard Industrial Classification
Abbreviation: ISIC (United Nations Statistical Office's version of USA's SIC and NAICS codes), ISICУниверсальный русско-английский словарь > International Standard Industrial Classification
-
8 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
-
9 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
10 стандартный
международная стандартная атмосфераInternational standard atmosphereначальный этап стандартного набора высотыnormal initial climbразворот по стандартной схемеstandard rate turnстандартная атмосфера1. standard air2. standard atmosphere 3. normal air стандартная атмосфера ИКАОICAO standard atmosphereстандартная изобарическая поверхностьstandard isobaric surfaceстандартная система захода на посадкуstandard approach systemстандартная система управления заходом на посадку по лучуstandard beam approach systemстандартная схема вылета по приборамstandard instrument departureстандартная схема посадки по приборамstandard instrument arrivalстандартное входное устройствоconventional inletстандартный вариантstandard versionстандартный заход на посадкуstandard approachстандартный контейнерapproved containerстандартный маршрутstandard arrival routeстандартный минимумstandard minimaстандартный отраслевой уровень тарифовstandard industry fare levelстандартный уровень зарубежных тарифовstandard foreign fare levelуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere levelшаблон схемы стандартного разворотаprocedure turn template -
11 вариант
вариант компоновкиversionвариант смешанного классаmixed class versionвариант типа салонde-luxe versionгрузовой вариантfreighter versionконвертируемый вариантconvertible versionмодифицированный вариантderived versionокончательный вариант двигателяdefinitive engineопытный вариант воздушного судна1. aircraft prototype2. experimental aircraft 3. preproduction aircraft 4. prototype aircraft основной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftпассажирский вариант1. civil version2. passenger transport version сельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсерийный вариантproduction versionсерийный вариант воздушного суднаproduction aircraftслужебный вариантbusiness versionспасательный вариантrescue versionстандартный вариантstandard versionтропический вариантtropic versionтуристический вариант1. economy-class version2. tourist class version усовершенствованный вариантdeveloped version -
12 стандартное исполнение
1) Construction: conventional execution, normal execution, normal type, standard execution2) Economy: standard make3) Cables: standard version4) Makarov: standard modelУниверсальный русско-английский словарь > стандартное исполнение
-
13 вариант стандарта США
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вариант стандарта США
-
14 Американская исправленная версия
General subject: American Revised Version (издание Библии, вышедшее в 1901 г.), American Standard Version (издание Библии, вышедшее в 1901 г.)Универсальный русско-английский словарь > Американская исправленная версия
-
15 Американское исправленное издание Библии
Religion: Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)Универсальный русско-английский словарь > Американское исправленное издание Библии
-
16 Библия 1901 г. издания в исправленном американском переводе
Универсальный русско-английский словарь > Библия 1901 г. издания в исправленном американском переводе
-
17 американское исправленное издание Библии
Religion: Revised Standard Version (Revision of the King James Version by American scholars between 1946 and 1952; the Apocrypha was published in 1957)Универсальный русско-английский словарь > американское исправленное издание Библии
-
18 исправленное стандартное издание Библии
General subject: Revised Standard VersionУниверсальный русско-английский словарь > исправленное стандартное издание Библии
-
19 номер версии стандарта структуры файла
Information technology: file structure standard version numberУниверсальный русско-английский словарь > номер версии стандарта структуры файла
-
20 стандартный вариант
1) Aviation: standard versionУниверсальный русско-английский словарь > стандартный вариант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revised Standard Version — Bible translation infobox | translation title = Revised Standard Version full name = Revised Standard Version abbreviation = RSV NT published = 1946 OT published = 1952 derived from = American Standard Version textual basis = NT: Medium… … Wikipedia
American Standard Version — Bible translation infobox | translation title = American Standard Version full name = Revised Version, Standard American Edition abbreviation = ASV NT published = 1900 OT published = 1901 derived from = English Revised Version 1881 1885 textual… … Wikipedia
New Revised Standard Version — Full name: New Revised Standard Version Abbreviation: NRSV Complete Bible published: 1989 Textual basis … Wikipedia
English Standard Version — Bible translation infobox | translation title = English Standard Version full name = English Standard Version abbreviation = ESV complete bible published = 2001 derived from = textual basis = NT: High Correspondence to Nestle Aland Novum… … Wikipedia
Revised Standard Version Catholic Edition — Bible translation infobox | translation title = RSV Catholic Edition full name = Revised Standard Version Catholic Edition abbreviation = RSV CE NT published = 1965 OT published = 1966 derived from = Revised Standard Version textual basis = Same… … Wikipedia
Revised Standard Version of the Bible — By the late 19th century, Bible scholars concluded that the King James Version of the Bible, which enjoyed almost exclusive sway in the English speaking Protestant world, needed to be revised. A group of British scholars began the task in… … Encyclopedia of Protestantism
International Standard Version — The International Standard Version is a new English translation of the Bible for which the New Testament has been published and the Old Testament is being translated.The ProjectThe ISV New Testament was released on 10 April, 1998.As of July 13,… … Wikipedia
New Revised Standard Version Catholic Edition — New Revised Standard Version, Catholic Edition Full name: New Revised Standard Version, Catholic Edition (Anglicized Texts) Abbreviation: NRSV CE Textual basis: 18% deviation from Nestle Aland 27th edition (NT) Translation type … Wikipedia
(the) Revised Standard Version — the Revised Standard Version [the Revised Standard Version] (abbr the RSV) a modern version of the Bible produced by the British and Foreign Bible Society in 1946–57. It is based on the ↑ … Useful english dictionary
(the) American Standard Version — the American Standard Version [the American Standard Version] (abbr the ASV) a new version by US ↑scholars of the ↑King James Version of the Bible. It is sometimes call … Useful english dictionary
American Standard Version — n. a revision of the King James Version of the Bible, published in 1901: issued by members of the American committee who had helped produce the Revised Version (1881, 1885) in England * * * (abbr the ASV) a new version by US scholars of the King… … Universalium